Analytical and numerical bifurcation methods for nonlocal wave equations