Aulton, Tecnologie Farmaceutiche, Progettazione e allestimento dei medicinali