Study of translesion synthesis dynamics and their role during genome replication