DNA damage tolerance by specialized DNA polymerases in humans and plants