Method and circuit for reducing quantizer input/output swing in a sigma-delta modulator