Identifying pathogenic, prognostic and theragnostic factors in cancer-associated gastrointestinal inflammation