W Boson Polarization Studies for Vector Boson Scattering at LHC: from Classical Approaches to Quantum Computing