Particle Detectors R&D: Dual-Readout Calorimetry for Future Colliders and MicroMegas Chambers for the ATLAS New Small Wheel Upgrade