Introduzione a B. Gopegui, Questione di scala