Low friability, patient friendly orally disintegrating formulations