Introduzione

Il lavoro contiene la prima traduzione italiana dei Ricordi di F. Nietzsche di Paul Deussen (1845-1919), fedele discepolo di Schopenhauer, curatore della migliore edizione critica delle opere del maestro e fondatore della Schopenhauer-Gesellschaft. Nella introduzione (pp. 9-45), dopo una parte dedicata alla biografia di Deussen, viene preso in esame il suo pensiero filosofico, che si configura come una interpretazione in senso religioso della filosofia di Schopenhauer. Nella terza parte vengono approfondite le circostanze che stanno all’origine della stesura dei Ricordi e vengono offerti i punti di riferimento fondamentali per comprendere la prospettiva attraverso cui Deussen guarda a Nietzsche. La traduzione dei Ricordi (pp. 47-154) è corredata da note che illustrano e chiariscono gli eventi e le circostanze cui Deussen si riferisce.