Long Memory and Tail Dependence in Trading Volume and Volatility