Dal dialetto all’italiano; Un maestro a corte