Gaetano Donizetti, «Lucia di Lamermoor»