Wolfgang Amadeus Mozart, «Le nozze di Figaro»