Common mode sensing and control in balanced amplifier chains