Circuit and method for reading a memory cell that can store multiple bits of data