Monolithically integrated selector for electrically programmable memory cell devices