L’italiano ha una serie numerosa di verbi che si costruiscono obbligatoriamente o facoltativamente con l’ausilio del pronome clitico si, forma non accentata del pronome tonico sé, coniugato alle varie persone (mi, ti ecc.). Questo pronome è un’eredità del latino (sē), dove aveva la funzione principale di indicare che l’evento espresso dal verbo era in quel caso riflessivo. Nell’it. moderno il pronome presenta una gamma più ampia di funzioni (Cennamo 1993), come mostrato dall’impossibilità di sostituirlo con la forma tonica sé rafforzata dall’intensificatore stesso (cioè con se stesso) in tutti i suoi usi (questa sostituzione è ammessa soltanto con gli usi riflessivi, come in a): verbo normale + se stesso: a. lavarsi / lavare se stesso; b. ammalarsi / *ammalare se stesso. Alcuni esempi della categoria sono i seguenti: lavarsi, nascondersi, guardarsi allo specchio, munirsi di biglietto, soffiarsi il naso, prepararsi la cena, vedersi un film, rompersi una gamba, chiedersi cosa fare, ammalarsi, arrabbiarsi, svegliarsi, aiutarsi, incontrarsi, scontrarsi, scambiarsi i doni. Nella voce sono discusse le principali classi di verbi pronominali per l'italiano.
Verbi prononimali
JEZEK, ELISABETTA
2011-01-01
Abstract
L’italiano ha una serie numerosa di verbi che si costruiscono obbligatoriamente o facoltativamente con l’ausilio del pronome clitico si, forma non accentata del pronome tonico sé, coniugato alle varie persone (mi, ti ecc.). Questo pronome è un’eredità del latino (sē), dove aveva la funzione principale di indicare che l’evento espresso dal verbo era in quel caso riflessivo. Nell’it. moderno il pronome presenta una gamma più ampia di funzioni (Cennamo 1993), come mostrato dall’impossibilità di sostituirlo con la forma tonica sé rafforzata dall’intensificatore stesso (cioè con se stesso) in tutti i suoi usi (questa sostituzione è ammessa soltanto con gli usi riflessivi, come in a): verbo normale + se stesso: a. lavarsi / lavare se stesso; b. ammalarsi / *ammalare se stesso. Alcuni esempi della categoria sono i seguenti: lavarsi, nascondersi, guardarsi allo specchio, munirsi di biglietto, soffiarsi il naso, prepararsi la cena, vedersi un film, rompersi una gamba, chiedersi cosa fare, ammalarsi, arrabbiarsi, svegliarsi, aiutarsi, incontrarsi, scontrarsi, scambiarsi i doni. Nella voce sono discusse le principali classi di verbi pronominali per l'italiano.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
