Traduzione in italiano di Michael Walzer, Prefazione all'edizione italiana