Lattanzio Gambara, Sepoltura di Cristo, collezione privata