LiMn2O4 low-temperature phase: synchrotron and neutron diffraction study