19F nuclear spin relaxation and spin diffusion effects in the single-ion magnet LiYF4:Ho3+”