A Beilinson-type theorem for coherent sheaves on weighted projective spaces