Derived autoequivalences and a weighted Beilinson resolution