Towards objective evaluation of balance in the elderly: validity and reliability of a measurement instrument applied to the Tinetti test