Tuning the magnetic and structural phase transitions of PrFeAsO via Fe/Ru spin dilution