New limits on nucleon decays into invisible channels with the BOREXINO counting test facility