Verdi: la tradizione italiana e l’esperienza europea