Y-89 nuclear magnetic resonance study of Ca-doped Y1-xCaxBa2Cu3Oy from the underdoped to the overdoped superconducting regime