Spin dynamics and magnetic correlation length in two-dimensional quantum Heisenberg antiferromagnets