The Ehlers-Rindler problem in cylindrical symmetry II