Tilt-wave Dynamics of the Oxygen Octahedra in La2CuO4 from Anelastic and 139La NQR Relaxation