On the numerical inversion of the Schwarz-Christoffel conformal transformation