Centrally symmetric generators in toric Fano varieties