Spin dynamics in a two-dimensional disordered S=1/2 Heisenberg paramagnet from Cu-63 NQR relaxation in Zn-doped La2CuO4