Reactivity and Diastereoselectivity in the Diels-Alder Reaction of o-Quinodimethanes. An Experimental and DFT Computational Study