On convergence rates for nonparametric posterior distributions