Shape analysis with the 'Boundary Integral-Resonant Mode Expansion' method