P. Verri, Scritti letterari, filosofici e satirici