Paternity and Multiple Signaling: Effects of a Secondary Sexual Character and Song on Paternity in the Barn Swallow