Systematic and random errors in self-mixing measurements: effect of the developing speckle statistics