Stress and transposable elements: coevolution or useful parasites?