Gender and word formation: The PIE gender system in cross-linguistic perspective