Elastic and magnetic dynamics of nanomagnet-ordered arrays impulsively excited by sub-ps laser pulses