The role of DNA cluster damage and chromosome aberrations in radiation-induced cell killing: a theoretical approach