The secret life of a megakaryocyte: emerging roles in bone marrow homeostasis control