ERAP1 regulates natural killer cell function by controlling the engagement of inhibitory receptors