Anna Tonelli, Gli irregolari. Amori comunisti al tempo della guerra fredda