On the approximation of functions on a Hodge manifold